tile.industrialwires.ic2_connector.tin_conn.name=锡质接线器
tile.industrialwires.ic2_connector.tin_relay.name=锡质继电器
tile.industrialwires.ic2_connector.copper_conn.name=铜质接线器
tile.industrialwires.ic2_connector.copper_relay.name=铜质继电器
tile.industrialwires.ic2_connector.gold_conn.name=金质接线器
tile.industrialwires.ic2_connector.gold_relay.name=金质继电器
tile.industrialwires.ic2_connector.hv_conn.name=通用高压接线器
tile.industrialwires.ic2_connector.hv_relay.name=通用高压继电器
tile.industrialwires.ic2_connector.glass_conn.name=玻璃纤维接线器
tile.industrialwires.ic2_connector.glass_relay.name=玻璃纤维继电器

tile.industrialwires.general_hv.discharge_meter.name=放电能量测量器

tile.industrialwires.mechanical_converter.ie_motor.name=旋转能马达
tile.industrialwires.mechanical_converter.ie_to_ic2.name=转换器：旋转能 -> 动能
tile.industrialwires.mechanical_converter.ic2_to_ie.name=转换器：动能 -> 旋转能

tile.industrialwires.jacobs_ladder.small.name=小型雅各天梯
tile.industrialwires.jacobs_ladder.normal.name=雅各天梯
tile.industrialwires.jacobs_ladder.huge.name=大型雅各天梯

tile.industrialwires.control_panel.top.name=控制面板
tile.industrialwires.control_panel.rs_wire.name=红石控制器：线缆
tile.industrialwires.control_panel.dummy.name=面板连接器
tile.industrialwires.control_panel.creator.name=控制面板制作器
tile.industrialwires.control_panel.unfinished.name=半成品控制面板
tile.industrialwires.control_panel.other_rs_wires.name=红石控制器：其他

item.industrialwires.ic2_wire_coil.tin.name=锡质线圈
item.industrialwires.ic2_wire_coil.copper.name=铜质线圈
item.industrialwires.ic2_wire_coil.gold.name=金质线圈
item.industrialwires.ic2_wire_coil.hv.name=工业 2 高压线圈
item.industrialwires.ic2_wire_coil.glass.name=玻璃纤维线圈
item.industrialwires.ic2_wire_coil.tin_ins.name=绝缘锡质线圈
item.industrialwires.ic2_wire_coil.copper_ins.name=绝缘铜质线圈
item.industrialwires.ic2_wire_coil.gold_ins.name=绝缘金质线圈

item.industrialwires.panel_component.lighted_button.name=发光按钮
item.industrialwires.panel_component.label.name=标签
item.industrialwires.panel_component.indicator_light.name=指示灯
item.industrialwires.panel_component.slider.name=滑块
item.industrialwires.panel_component.variac.name=Variac® 可调变压器
item.industrialwires.panel_component.toggle_switch.name=拨动开关
item.industrialwires.panel_component.toggle_switch_covered.name=有盖拨动开关
item.industrialwires.panel_component.lock.name=钥匙开关
item.industrialwires.panel_component.panel_meter.name=面板仪表
item.industrialwires.panel_component.7seg.name=7 段显示器
item.industrialwires.panel_component.rgb_led.name=RGB 指示灯
item.industrialwires.key.key.name=钥匙
item.industrialwires.key.key_named.name=钥匙-
item.industrialwires.key.blank_key.name=空白钥匙
item.industrialwires.key.key_ring.name=钥匙圈

potion.industrialwires.tinnitus=耳鸣

industrialwires.subtitle.tinnitus=你：耳鸣
industrialwires.subtitle.jacobs_ladder=雅各天梯：嗡嗡声
industrialwires.subtitle.marx_bang=马克思发生器：放电
industrialwires.subtitle.marx_pop=马克思发生器：误启动

industrialwires.desc.jei.marx=马克思发生器
industrialwires.desc.jei.alt=（替代产出）
industrialwires.desc.jei.max=（最大产出）
industrialwires.desc.input=输入
industrialwires.desc.output=主输出
industrialwires.desc.alt=替代输出
industrialwires.desc.ideal_e=最佳能量
industrialwires.desc.inertia=惯性
industrialwires.desc.max_speed=最大速度
industrialwires.desc.material=材料

industrialwires.desc.wireLength=线缆长度：%s 格
industrialwires.desc.recipe=请查看工程师手册以获取配方详情
industrialwires.desc.remove_all=将所有组件从此面板移除
industrialwires.desc.create_panel=制作新控制面板
industrialwires.desc.snap0=允许自由摆放组件
industrialwires.desc.snap1=对齐网格
industrialwires.desc.snap2=对齐到其他组件
industrialwires.desc.latching=自锁
industrialwires.desc.latching_info=这个按钮按下后是否会自动弹起？
industrialwires.desc.disassemble=拆解面板
industrialwires.desc.rsid_info=红石线控制器进行交互的 ID
industrialwires.desc.rschannel_info=使用红石频道的颜色
industrialwires.desc.rsid_info2=红石线控制器输出第二个信号的 ID。设为 -1 以禁用。
industrialwires.desc.rschannel_info2=第二个信号使用红石频道的颜色
industrialwires.desc.rschannel_red=红色信号使用的频道颜色
industrialwires.desc.rschannel_green=绿色信号使用的频道颜色
industrialwires.desc.rschannel_blue=蓝色信号使用的频道颜色
industrialwires.desc.rsid_red=红色信号的红石线控制器频道 ID
industrialwires.desc.rsid_green=绿色信号的红石线控制器频道 ID
industrialwires.desc.rsid_blue=蓝色信号的红石线控制器频道 ID
industrialwires.desc.label_text=该标签显示的文字
industrialwires.desc.red=红色
industrialwires.desc.green=绿色
industrialwires.desc.blue=蓝色
industrialwires.desc.length=长度
industrialwires.desc.wide_info=加宽模式
industrialwires.desc.height=高度
industrialwires.desc.height_info=中央控制面板的高度
industrialwires.desc.angle=角度
industrialwires.desc.angle_info=面板与放置表面的角度。0=-45°，100=45°
industrialwires.tooltip.wide=宽
industrialwires.tooltip.narrow=窄

industrialwires.tooltip.horizontal=横向
industrialwires.tooltip.vertical=纵向
industrialwires.tooltip.rsId=红石接线器ID：%1s
industrialwires.tooltip.text=文字：%1s
industrialwires.tooltip.latching=按下后不会自动弹起
industrialwires.tooltip.instantaneous=按下半秒后弹起
industrialwires.tooltip.length=长度：%1s
industrialwires.tooltip.power_tier=能源等级：%s
industrialwires.tooltip.energy_per_tick=%s EU/t=%s IF/t
industrialwires.tooltip.transfer_rate=在 %s EU/t（%s IF/t）时烧毁
industrialwires.tooltip.input_rate=每个接线器可输入 %s EU/t（%s IF/t）


industrialwires.chat.tooLong=该线圈的长度不足以完成此次连接
industrialwires.chat.stackSize=连接时只能使用一个线圈
industrialwires.chat.marxEnergy=上次每个方块放电量：%s kJ
industrialwires.chat.maxSpeed=最高可测量速度：%
industrialwires.chat.currSpeed=当前速度：%s 弧度/秒 = %s RPM

death.attack.industrialwires.jacobs_ladder=%1$s被雅各天梯电死
death.attack.industrialwires.marx=%1$s被马克思发生器产生的闪电击中

desc.immersiveengineering.info.multiblock.iw:marx_generator=马克思发生器
desc.immersiveengineering.info.multiblock.industrialwires:mech_mb=机械多方块结构
desc.immersiveengineering.info.multiblock.industrialwires:example_mech_mb=机械多方块结构示例
desc.immersiveengineering.info.multiblock.industrialwires:flywheel=机械多方块结构部件：飞轮
desc.immersiveengineering.info.multiblock.industrialwires:single_coil=机械多方块结构部件：单相线圈
desc.immersiveengineering.info.multiblock.industrialwires:two_electrodes=机械多方块结构部件：单相电极
desc.immersiveengineering.info.multiblock.industrialwires:shaft=机械多方块结构部件：传动轴
desc.immersiveengineering.info.multiblock.industrialwires:commutator=机械多方块结构部件：整流器
desc.immersiveengineering.info.multiblock.industrialwires:speedometer=机械多方块结构部件：速度计
desc.immersiveengineering.info.multiblock.industrialwires:comm_four=机械多方块结构部件：四相整流器
desc.immersiveengineering.info.multiblock.industrialwires:four_coils=机械多方块结构部件：四相线圈
desc.immersiveengineering.info.multiblock.industrialwires:four_electrodes=机械多方块结构部件：四相电极

itemGroup.industrialwires=工业线缆

ie.manual.category.industrialwires.name=工业线缆
ie.manual.category.control_panels.name=控制面板

ie.manual.entry.industrialwires.wires.name=工业线缆
ie.manual.entry.industrialwires.wires.subtext=没有复杂的阻抗概念！
ie.manual.entry.industrialwires.wires=工业线缆公司的线缆很像沉浸工程的类似产品，但有两个重要区别：<br>1. 它可以传输直流电（EU）和交流电（IF），不过不能同时传输二者，而且交流电源和直流电源不能互相连接。<br> 2. 连接所消耗的线缆数量取决于连接的长度。线圈的最大堆叠数量为 1，但是这单个线圈里最多可以包含 1024 或 2048 米/格的电线。<br><&0>线圈可以通过与现有同类型线圈，或者相应类型的沉浸工程的线圈，或者相应类型的工业时代线缆的任何组合来合成。线圈在拾取时会自动合并。

ie.manual.entry.industrialwires.mechConv.name=机械能转换器
ie.manual.entry.industrialwires.mechConv.subtext=我为此发明了旋转能！
ie.manual.entry.industrialwires.mechConv0=工业 2 和 IE 公司都有生产需要某种动能的机器。工业线缆的新型转换器允许您在这两种形式的能量之间转换！<br>要使用“转换器：旋转能 -> 动能”，需要将其齿轮面与一个 IE 的旋转能源
ie.manual.entry.industrialwires.mechConv1=如水车或旋转能马达（见第 3 页）相连，其对面与一个工业 2 消耗动能的机器相连。“转换器：动能 -> 旋转能”的使用方法与“转换器：旋转能 -> 动能”相似，只是转换方向相反。<br>不幸的是，转换过程中会
ie.manual.entry.industrialwires.mechConv2=损失一部分能量。<br>作为“机械能转换器”系列的小小补充，产品中还包含了旋转能马达：它消耗 IF 以产生 IE 旋转能。与转换器一样，该过程并非无损。

ie.manual.entry.industrialwires.jacobs.name=雅各天梯
# Note for potential translators: This refers to Polychlorinated biphenyls (a poisonous ingredient in old insulation oils) rather than printed circuit boards
ie.manual.entry.industrialwires.jacobs.subtext=可能含有多氯联苯！
ie.manual.entry.industrialwires.jacobs0=通过在“V”型的两个电极之间施加高电压，可以产生向上行进的电弧。除了通过浪费电让它们好看之外之外，并没有其他的目的。供电的能量可以使用通量或 EU。天梯越大，耗能越多。
ie.manual.entry.industrialwires.jacobs1=这些是各大小需要 EU 的功率值：<config;dA;iwJacobsUsage>。由于天梯涉及的电压很高，在工作的时候触碰天梯不是一个好主意。由于盐中含有钠，因此在电极上放盐会导致电弧在短时间内呈现橙色。


ie.manual.entry.industrialwires.marx.name=马克思发生器
ie.manual.entry.industrialwires.marx.subtext=我叫埃尔文·奥托，不是卡尔！
ie.manual.entry.industrialwires.marx=马克思发生器是一种用于产生高压高能电脉冲的装置。这些脉冲表现为发生器两个电流输出端之间的闪电，并且可用于处理矿石。每种矿石都有理想的处理能量（参见<link;industrialwires.marx;§o附录 B§r;6>）。该能量的精确值是未知的，但本条目结尾可以找到差距在 10%% 以内的估计值。对所有类型的矿石来说，实际值与估算之间的系数是相同的。<br>§l建造§r<&0><br>上面的预览显示了一个能够产生 3 格闪电的 5 层发生器。要完成搭建，需要用工程师之锤右击底部左侧电容器的侧面（即有红石接线器的一侧）。可以通过增加“中间”层数来任意增加发生器的层数。电源（IF或EU）需要连接到下方的高压接线器，用于传输控制信号的红石线则连接到红石接线器。<br>§l能量§r<br>马克思发生器的每层由一个最高充电到 250 kV 的 1.6 μF 电容器组成（参见<link;industrialwires.marx;§o附录 A§r;5>）。当发生器完全充电时，每个电容器的电压大致等于充电电压。总能量是存储在每个电容器中能量的总和，放电时会在要处理的矿石之间平分。<br>§l控制信号§r<br>电压由两个信号表示：第一个信号与其表示的电压成正比，而第二个信号与第一个信号能表示的最小电压“间隔”里的“小数”成正比，从而允许对电压进行更精确的控制或者测量。能够与模拟信号交互的面板组件通常支持这种双通道设置。充电电压由白色和黄色信号控制。顶部电容器的电压输出到品红色和粉红色信号，底部则输出到橙色和黄绿色信号。淡蓝色信号则是用作开火控制。如果它的信号为高电平，发生器将试图开火。如果底部电容器的电压低于 125 kV 或总电压低于发生器最大输出电压的 30%%，发生器将会开火失败，电容器会在实际上没有产生闪电的情况下放电。<br>§l安全§r<br>由于马克思发生器放电所涉及的高电压和能量，应保持安全距离，以避免造成伤害或死亡。哪怕位于发生器区域之外，也应该强制使用听力保护措施（由沉浸工程提供）。计算安全距离的公式可以在<link;industrialwires.marx;§o附录 A§r;5>中找到。<np>§l附录 A：公式§r<br>存储在电容器中的能量：<br>E=0.5*C*U^2<br>E：能量，C：电容，U：电压<br><br>来自红石信号的电压：<br>U=250/255*(16*A+b)<br>U：电压（kV），A：第一个信号，b：第二个信号<br><br>安全距离（物理伤害）：<br>r=sqrt(e/50000)<br>r：安全距离，e：已存储能量<br><br>安全距离（听力伤害）：<br>r=sqrt(e)/50<br>r：安全距离，e：已存储能量<np>§l附录 B：矿物能量值§r<br>

ie.manual.entry.industrialwires.mech_mb.name=机械多方块结构
ie.manual.entry.industrialwires.mech_mb.subtext=
ie.manual.entry.industrialwires.mech_mb=机械多方块结构主要有两个功能：储存大量能量，以及转换直流电（商标名为 EU）和 FE（交流电，商标名为通量或其他）。<br>多方块结构的组成如下：将想要的部件（请参见<link;industrialwires.mech_mb_parts;此处;0>）放成一排，并在两端各加上两个上下叠在一起的重型工程块。<&0>上面的示意图显示了装有一个铅飞轮的储能装置。多方块结构应使用工程师锤右击末端位于上方的重型工程块来完成搭建。<br>§l机械属性§r：某些组件有一个最大速度（以每秒旋转的弧度表示）。如果超过了此速度，或者多方块在转速超过最大速度 10%% 时被破坏（如果破坏的就是该部件，则只需超过 5%%），组件就会剧烈解体，通常还会对附近物体造成大量损害。<link;industrialwires.mech_mb_parts;速度计;8>可用于检查多方块结构的速度。由于轻微的摩擦，多方块结构的转速会随着时间的推移减慢，每 tick 减少 3.6 * 1.125^(0.00545 * 转速) * (质量/25000) J。如果轴承有磁化的话，这个值还能减少到 1/160。<br> §l电气属性§r：带有电源接口的部件，其电流可以传输给两个相邻的部件。每个部件一次只传输一种电力。<br>所有的直流电和交流电都有两种主要变体：单相和四相。大多数大功率部件都需要四相电力。交流电有一个附加属性：同步或异步（以多方块结构的速度为参照）。该属性仅适用于整流 / 换向部件：从外部输入的电源是异步的，多方块结构内部（通过线圈或直流电换相）产生的交流电是同步的。只有同步交流电可以通过机械多方快结构整流（转换为直流电），试图整流异步交流电将产生一个不可用的波形。如果多方块结构的速度在 20 rad/s 的 10%% 以内，则两种交流电相同：这个速度下机械整流也适用于异步交流电。<br>§l能量存储§r：正如前面提到的，机械多方块结构的主要用途之一是储能。其存储的能量（单位焦耳，1 焦耳是 <config;d;iwFluxPerJoule> 单位通量）可以被计算为 0.5 * I * w² 其中 w 是多方块结构的速度（rad/s）,I 是转动惯量。前者由<link;industrialwires.mech_mb_parts;速度计;8>测量得到，后者是多方块结构的每个部分的惯量的总和（可以在<link;industrialwires.mech_mb_parts;机械多方块结构部件;0>中找到对应条目）。

ie.manual.entry.industrialwires.mech_mb_parts.name=机械多方块结构部件
ie.manual.entry.industrialwires.mech_mb_parts.subtext=
ie.manual.entry.industrialwires.mech_mb_parts=轴是你能想到的最简单的部件——作为一个部件，它没有任何功能。不过多方块中的轴可以用于区分多方块结构中不同的电气部分。它由一个多方块横截面中心的重型工程块组成。<np><&0>飞轮是另一个非常简单的部件：它唯一的功能是带来惯性以增加能量存储能力。飞轮可以使用多种材料搭建，包括在上面预览中使用的铅块。下页的表格显示了所有可用的材料、它们的惯性和最大转速。<&1><np><&2><np><&3>线圈可以从多方块结构旋转中产生同步的交流电或将（同步或异步的）交流电转换成多方块结构的旋转。如果想搭建一个四相线圈，就用铜线圈替换和轴同一水平线上的两个轻型工程块。单相线圈的最大速度为 500 rad/s，四相线圈的最大速度为 2500 rad/s，单相线圈的最大传输速率为 4096 Flux/tick，四相线圈的速率则有单相的 8 倍。<np><&4>电极是将能量传入或传出机械多方块的标准途径。上面的预览显示了四相的版本，单相版则只由轴位置的一个发电机方块组成。交流电和直流电都可以与它相连。电极的最大能量传输速率与相应线圈的传输速率匹配，但会在多个连接的接口之间平均分配。使用工程师锤右击接口可以将其设置为输入、输出和不连接。<np>速度计能做到你期望它做的事情：它能测量多方块结构转动的速度。它由在轴位置的一个红石工程块组成。使用电压表右击能得到转动的确切速度，但它最常用于自动限制多方块结构的速度。在其中一侧（标有线的一侧）将输出与速度成比例的红石信号，另一侧（标记为“ln”）将输出与 (转速 + 1) 的对数成比例的信号。要设定发出满强度信号的转速，可以使用用工程师锤对示速器右击或 shift 右击。<br>两个信号都具有滞后以防止输出值跳动：为了使信号从 n 下降到 n-1，实际的信号强度必须降至 n-0.1。要从 n 上升到 n+1，实际的强度必须超过 n+1.1。
ie.manual.entry.industrialwires.mech_mb_parts.commutator=<np><&5>整流器能转换同步交流电和直流电。只有在多方块结构转速超过 5 rad/s 时，它才会工作，超过 10 rad/s 的旋转速度才能让它的工作效率达到 100%%。上面的预览显示的是四相版本，单相版本只包含在轴位置放置的一个 IC2 动能发生器。它的能量传输速度只有相应电极的一半。

ie.manual.entry.industrialwires.intro.name=介绍
ie.manual.entry.industrialwires.intro.subtext=
ie.manual.entry.industrialwires.intro=控制面板能让你只用几个方块监视并控制大量的红石信号。这些信号目前可以通过红石线和接线器连接。<br>按钮、开关、指示灯等可以被放置在面板上的东西被称为§l（面板）组件§r<br>制作控制面板需要面板制作器、各个单独的组件和半成品面板（决定了面板的形状）。在条目“面板组件”中有对每个组件的描述。手持面板组件右击会打开一个 GUI ，其中可以配置组件的属性，如红石频道和 ID，或者组件的颜色。<np><&0>§l（面板）网络§r由直接相连或通过其它面板相连的面板方块组成。面板方块包括控制面板本身、面板连接器以及红石控制器：线缆。如果一个网络中的多个组件被配置来控制同一个红石信号，最终输出的红石信号会是各个信号中最高的那个。同时，也可以让一个网络中的多个组件接收同一个信号。<np><&1>§l半成品控制面板§r被用作控制面板的外壳。它可以被通过放入工程师装配台来配置。标有“高度”的滑块能改变面板中心的高度。“角度”滑块能改变面板相对于放置平面的角度，从而制作倾斜的面板。滑块会在面板要部分超出一个方块的范围时自动固定。由于工程师装配台的限制，具体的边界数值数值可能无法直接看到。关闭并重新打开 GUI 能解决这个问题。<br>通过将半成品控制面板和方块一起放入工作台，面板的材质能够被更改成大多数方块的材质。<br>通过在工作台里将调整过的半成品面板放在另一个半成品控制面板上方，半成品面板的所有设置（高度、角度和材质）可以被复制。

ie.manual.entry.industrialwires.panel_creator.name=面板制作器
ie.manual.entry.industrialwires.panel_creator.subtext=
ie.manual.entry.industrialwires.panel_creator0=面板制作器的 GUI 由两个主要部分组成：能进行数种操作的左侧和显示半成品面板的右侧。将组件物品放置在 GUI 上，就等于放置在了面板相应位置上。如果组件被红色边框包围，则不能将其放置在
ie.manual.entry.industrialwires.panel_creator1=那里。这通常意味着它要么与另一个组件重叠，要么有部分超出了面板。<br>左上方的按钮（D）用于拆解现有面板，这需要将面板放在按钮下方的格子中。拆解后面板的组件会重新放置在右侧 GUI 中，从而能重新安排它们的位置。<br>下一个按钮（C）能将 GUI 右边的组件放在 GUI
ie.manual.entry.industrialwires.panel_creator2=左边的半成品控制面板中，将其组装成一个常规的控制面板。<br>标记为（R）的按钮可以清除 GUI 里所有组件并把它们放在你的物品栏里。<br>最后一个按钮（S）能切换吸附模式。默认情况下组件能放在面板内的任何地方。第一种吸附模式强制组件对齐到 16x16 网格，第二种吸附模式则强迫组件对齐到已摆放的组件。

ie.manual.entry.industrialwires.redstone.name=红石连接
ie.manual.entry.industrialwires.redstone.subtext=也可能是血管
ie.manual.entry.industrialwires.redstone=一个面板网络可以包含任意数量的§红石控制器§r。你可以在GUI中为每个红石控制器分配不同的 ID，但也可以使用具有相同 ID 的多个红石控制器。与红石信号交互的每个组件在其 GUI 中有两个设置：红石频道颜色和红石控制器 ID。§红石控制器：线缆§r可与 IE 的红石线缆连接，§红石控制器：其他§r能连接到 Project：Red 和 Charset（以及与其中之一兼容的线缆 / 设备）的红石线缆，如果有的话。

ie.manual.entry.industrialwires.components.name=面板组件
ie.manual.entry.industrialwires.components.subtext=不止两个
ie.manual.entry.industrialwires.components.general=任何组件的配置都可通过把组件直接放置在工作台的相同类型的组件之上复制。在上方的组件的配置会复制到下方的组件上。<br>组件还能通过 shift 右击直接放置到世界中，这样放出来的是只含有这个组件的小型控制面板。这样的面板会与世界中的红石信号直接互动，就像一般的拉杆一样，而不像普通面板那样需要经过红石控制器：线缆。
ie.manual.entry.industrialwires.button=只要一按就会发出红石信号的简单按钮。颜色可调。按钮可以调整为按下后一直保持，直到再按一次为止（自锁），也可以调整为半秒后自动弹起（非自锁）。
ie.manual.entry.industrialwires.label=可放置到控制面板的文字，一个用途是标记其他组件的用途。文字内容及其颜色都可编辑。
ie.manual.entry.industrialwires.indicator_light=输入红石信号升高时会变亮的小型指示灯。颜色可调。
ie.manual.entry.industrialwires.slider=可设定红石信号强度的滑动开关。它可水平或竖直摆放，长度可以为一格的八分之一到全长。滑钮的颜色可调。
ie.manual.entry.industrialwires.toggle_switch=用于打开和关闭信号的开关。有盖的版本能避免不小心误触：第一次按的时候只会打开盖子，第二次按才能打开信号。此时再按一次就会关上盖子并关掉输出信号。若盖子不小心开了，可通过 shift 右击关闭。
ie.manual.entry.industrialwires.toggle_switch1=盖子颜色可调。
ie.manual.entry.industrialwires.variac=一个 Variac® 牌可调变压器。变压器的信号输出随着旋钮转向右边增加。每次点击只会提升一个单位的信号强度。
ie.manual.entry.industrialwires.lock=当钥匙插入并转动时会发出红石信号的钥匙开关。新合成的钥匙开关会有自己专属的钥匙设置。把空白钥匙和钥匙开关放在工作台就能制作开关的专属钥匙。使用相同钥匙的多个钥匙开关可通过复制组件配置生成（见第 1 页）。钥匙可通过右击打开 GUI 重新命名。
ie.manual.entry.industrialwires.lock1=一个钥匙圈最多能串上<config;I;iwKeysOnRing>个钥匙。把钥匙和钥匙圈放到工作台，钥匙就能串到钥匙圈上。shift 右击钥匙圈就循环选择钥匙圈上的不同钥匙。被选择的钥匙可通过把钥匙圈放在工作台上移除。钥匙圈和被选的钥匙一样，可用在钥匙开关上。
ie.manual.entry.industrialwires.panel_meter=面板仪表能用来较为准确地显示模拟红石信号。面板仪表有两种不同的样式：宽和窄。两种样式只有视觉上的区别。
ie.manual.entry.industrialwires.7seg=七段显示是一种精确显示模拟红石信号的方法。信号强度 0-9 以一般阿拉伯数字显示，强度 10-15 由字母 A-E 表示。为了和数字区分，一些字母是小写的（例如 8 与 B）。
ie.manual.entry.industrialwires.rgb_led=RGB 指示灯由 3 个分别为红色、绿色和蓝色的指示灯放在一起组成。它们可以被独立控制，从而能在无需拆解和重新制作面板的情况下显示许多不同的颜色。
