guide.woot.author=Nico Di Angelo
guide.woot.category.anvil=地狱铁砧
guide.woot.category.bloodmagic=血魔法
guide.woot.category.changelog=更新日志
guide.woot.category.evilcraft=邪恶工艺
guide.woot.category.factory=工厂
guide.woot.category.foreword=前言
guide.woot.category.ingredients=生成生物所需原料
guide.woot.category.upgrades=工厂升级
guide.woot.display=Woot 说明书
guide.woot.entry.anvil.controller=被编写的控制器
guide.woot.entry.anvil.cores=芯片
guide.woot.entry.anvil.dies=模具
guide.woot.entry.anvil.dies.info=由铁砧制作的大多数物品需要把一个模具放在铁砧上。这些模具也由铁砧制作，可以反复使用。为制作模具，在铁砧上右键放一个地狱铁锭，然后将所需材料扔到铁砧上，用 Ya 锤子右击铁砧，对应的模具就会被制作出来。
guide.woot.entry.anvil.dusts=粉
guide.woot.entry.anvil.intro=介绍
guide.woot.entry.anvil.intro.info=地狱铁砧服务于两个目的。第一个目的是用来制作合成组件，例如那些芯片。第二是减少制作一些东西的消耗。\n\n地狱铁砧必须放在岩浆块上面。
guide.woot.entry.anvil.plate=地狱铁板
guide.woot.entry.anvil.shards=碎片
guide.woot.entry.anvil.usage=使用铁砧
guide.woot.entry.anvil.usage.info=用模具右击铁砧把它放在上面，以制作物品。\n\n然后将所需材料扔到铁砧上，用 Ya 锤子右击。\n\n铁砧是唯一制作生物控制器的地方。
guide.woot.entry.bloodmagic.altar=机械祭坛仪式
guide.woot.entry.bloodmagic.altar.info=使用祭坛升级及这种仪式将生命精华直接置入祭坛。不同等级将会改变每个怪物牺牲的量。这个仪式使用标准的祭坛技术来确定生命原质的量(例如:祭坛符文的设置)\n\n仪式将在10格半径范围内水平和垂直方向检测工厂核心\n\n仪式将寻找5格半径垂直方向10格的祭坛。
guide.woot.entry.bloodmagic.crystal=克隆之魂仪式
guide.woot.entry.bloodmagic.crystal.info=使用晶体升级及这种仪式将会在7*7和5格高的范围内加速晶体的生长。\n\n仪式将会在21*21*21的区域内检测工厂核心。由于这些是克隆的生物，与血魔法水晶生长仪式不同，没有特殊的提升效果。
guide.woot.entry.bloodmagic.intro=介绍
guide.woot.entry.bloodmagic.intro.info=工厂支持安装升级以协助血魔法。这些升级主要用于生产生命源质。它们可以与传统的苦难之井仪式共同使用。
guide.woot.entry.bloodmagic.tank=猩红之瓮仪式
guide.woot.entry.bloodmagic.tank.info=使用储罐升级及该仪式将会生成生命源质并输出到储罐中。击杀生物时，等级不同，牺牲符文的数量也随之改变。\n\n该仪式会在半径 10 格内寻找工厂核心，水平与垂直皆可。
guide.woot.entry.evilcraft.intro=介绍
guide.woot.entry.evilcraft.intro.info=这个工厂支持升级来协助EvilCraft。\n\n要为这个mod生产血液，你需要建造一个刷怪场，因此Woot提供了另一种方法。
guide.woot.entry.evilcraft.tank=血储罐升级
guide.woot.entry.evilcraft.tank.info=使用血储罐升级使你可以在输出储罐的时候生产Evilcraft的血液。\n\n升级的等级越高，生物每一点HP生成的血液mB就越多。
guide.woot.entry.factory.capturing=标记生物
guide.woot.entry.factory.capturing.info=为标记生物，你需要使用末影碎片，标记生物分两步走。\n\n首先，悄悄接近你选择的生物，用末影碎片打它一下。\n\n第二步，把末影碎片放在快捷栏里，杀死足够数量的生物以满足击杀数量。这可以在末影碎片的提示文本中看到。杀够了之后，末影碎片会发光。
guide.woot.entry.factory.exporter=输出设备
guide.woot.entry.factory.exporter.info=输出设备用来从工厂中产出物品或者流体。它会自动将物品或流体输出至任何与其相邻的箱子或储罐。
guide.woot.entry.factory.guide=如何搭建
guide.woot.entry.factory.guide.info=要搭建工厂，你需要做一个工厂设计石。这允许你在世界中查看，该把哪些方块放到哪里，因为这个结构很大。\n\n把指导石放在地上，它会显示工厂的布局。 你可以右击工厂设计石，循环切换不同等级的工厂搭建方式。\n\n在创造模式下，用红石右击工厂方块，会立刻将工厂建造完成（核心和控制器需要自行摆放）。\n\n如果你要升级工厂，你可以在工厂核心的下方一格远处放置工厂设计石，它会正确排列你当前的结构。\n\n当工厂结构摆放完毕之后，你可以用“一组”火把右击工厂核心以激活（若搭建错误会显示错在哪里），这一组中的火把数量取决于你想激活哪一等级的工厂。
guide.woot.entry.factory.headhunter=猎头人附魔
guide.woot.entry.factory.headhunter.info=建造工厂需要生物头颅。为了帮你做到这个，有一个“猎头人” 附魔。这会提高手动杀死生物时头的掉率。\n\n这只对僵尸，骷髅，爬行者有效，对凋灵骷髅无效。
guide.woot.entry.factory.importer=输入设备
guide.woot.entry.factory.importer.info=生成特定的生物时，输入设备用来输入所需要的材料，它会自动从相邻箱子或储罐中输入物品或者流体。
guide.woot.entry.factory.intern=工厂搭建器
guide.woot.entry.factory.intern.info=工厂搭建器是一种能为你摆放好所有的工厂方块的工具，在这个过程中它会消耗你的物品栏中的工厂方块。\n\n将工厂核心摆放在世界中然后手持工厂搭建器按住右键，方块就会被其所放置。\n\n工厂搭建器所搭建的工厂的等级可以通过手持工厂搭建器按住 Shift 键右击空气来切换。\n\n它也能被用来升级已存在的工厂。\n\n需要注意的是，远程接口结构不会被工厂搭建器所放置。
guide.woot.entry.factory.power=能量单元
guide.woot.entry.factory.power.info=能量单元为工厂充能，也可以连接任何能源线缆。任何等级的工厂都可以搭配任何等级的能量单元。不同等级的能量单元有不同的存储容量和传输速率，当打掉能量单元时，会保留内部的电能。\n\n能量线缆只在工厂完全成型时才会连接到能量单元。
guide.woot.entry.factory.programming=生物控制器
guide.woot.entry.factory.programming.info=需要一个发光的末影碎片，以制作生物控制器放在生物工厂上。使用地狱铁砧来制作被编写的控制器。生物控制器被打掉一样可以保存其标记，所以可以在同一个生物工厂上换用不同的控制器。
guide.woot.entry.factory.remote_io_connect=下图中你可以看到其与能量单元相连、物品和流体的输入以及物品的输出。
guide.woot.entry.factory.remote_io_distance=远程接口的距离
guide.woot.entry.factory.remote_io_structure=远程接口结构
guide.woot.entry.factory.structure=两个部分的建造
guide.woot.entry.factory.structure.info=工厂包括两个结构。第一部分是带有核心，控制器以及各种升级的主体，第二部分是一个能够为生物工厂提供能量、输入输出物品和液体的远程结构。远程结构必须放在核心正下方最远 10 格远处。远程结构由三个方块叠在一起，输出器在底部，输入器在中间，能量单元在顶部。
guide.woot.entry.factory.stygiananvil=地狱铁砧
guide.woot.entry.factory.stygiananvil.info=地狱铁砧服务于两个目的。第一个目的是用来制作合成组件，例如那些芯片。第二是减少制作一些东西的消耗。\n\n地狱铁砧必须放在岩浆块上面。\n\n用铁砧合成物品，需要用模具右击铁砧，以将其放在上面。然后每种原料都扔在铁砧上，然后用 Ya 锤子右击铁砧。\n\n模具以同样的方式在铁砧上制作，除了制作模具的物品一开始被放在铁砧上。
guide.woot.entry.factory.stygianiron=地狱铁
guide.woot.entry.factory.stygianiron.info=地狱铁是生物工厂的基础矿物。默认情况下它不会生成在世界中，但是用铁矿石可以制作。
guide.woot.entry.factory.tiers=等级
guide.woot.entry.factory.tiers.info=有四个等级的生物工厂可用。取决于你想要的生物，每种都有一个最小要求等级。高等级的工厂支持数量更多，等级更高的升级。\n\n所有等级的工厂支持所有等级的能量单元。
guide.woot.entry.factory.tiers.tieri=I 级工厂支持\n\t最多 2 个 I 级升级\n\nI 级工厂需要\n\t2 个 I 级拱顶石\n\t14 个骨头工厂方块\n\t10 个腐肉工厂方块
guide.woot.entry.factory.tiers.tierii=II 级工厂支持\n\t最多 4 个 II 级升级\n\nII 级工厂需要\n\t2 个 I 级拱顶石\n\t4 个 II 级拱顶石\n\t14 个骨头工厂方块\n\t10 个腐肉工厂方块\n\t35 个烈焰工厂方块
guide.woot.entry.factory.tiers.tieriii=III级工厂支持\n\t最多 4 个 III 级升级\n\nIII级工厂需要\n\t2 个 I 级拱顶石\n\t4 个 II 级拱顶石\n\t5 个 III 级拱顶石\n\t14 个骨头工厂方块\n\t10 个腐肉工厂方块\n\t35 个烈焰工厂方块\n\t60 个末影工厂方块
guide.woot.entry.factory.tiers.tieriv=IV级工厂支持\n\t最多 4 个III级升级\n\nIV级工厂需要\n\t2 个 I 级拱顶石\n\t4 个 II 级拱顶石\n\t5 个 III 级拱顶石\n\t7 个 IV 级拱顶石\n\t14 个骨头工厂方块\n\t10 个腐肉工厂方块\n\t35 个烈焰工厂方块\n\t60 个末影工厂方块\n\t95 个下界之星工厂方块
guide.woot.entry.foreword.credits=贡献者名单
guide.woot.entry.foreword.credits.info=只有当安装 Guide-API 时，这个手册才是可用的。\n\n所以感谢 TeamAmeriFrance ，当然还有 TehNut 在 BloodMagic 说明书上做的额外工作。
guide.woot.entry.foreword.intro=介绍
guide.woot.entry.foreword.intro.info=Woot 是一个大型且带有魔法气息的多方块结构。\n\n你只需建造这个结构，供给它大量的能量就可以获得生物的掉落物。\n\n如果这个想法吓到你了，那就别用 Woot 了。去建一个漂亮、安全、有趣、富有创造性的刷怪塔吧。
guide.woot.entry.foreword.naming=工厂还是农场？
guide.woot.entry.foreword.naming.info=它是个工厂？还是个农场？我也没法决定，所以在这本指南中两个词都会用到。
guide.woot.entry.foreword.purpose=它能做什么？
guide.woot.entry.foreword.purpose.info=获得大量生物掉落物是 Minecraft 的一个老问题了， Woot 则是它诸多解决方案中的一个。传统的方式是在世界中生成生物，想办法杀掉它们，然后收集所有的掉落物。如果你设计得不够巧妙，就会引起性能问题。\n\n所以 Woot 用一种不同的方式刷怪。它可以在生物死亡时获取其战利品表。然后你就可以建造 Woot 工厂/农场结构，然后标记上你想获得其战利品的生物。提供它足够的能量，它就会将相应的生物掉落物输出到相连的容器中。在这个过程中不会在世界中生成实体，因此对性能的影响很有可能更小。（如有错漏不在此限）\n\n当然这也有别的目的。我不喜欢建造刷怪塔，所以这就是我的解决方式。
guide.woot.entry.foreword.sponge=SpongeForge 兼容性
guide.woot.entry.foreword.sponge.info=Woot 和 SpongeForge 之间有一些兼容性问题。相关的问题已经在 SpongeForge 的追踪系统中提到。\n\n不能用末影碎片标记 boss - Bug 1912\n\n抢夺升级会导致无输出 - Bug 1345
guide.woot.entry.ingredients.intro=介绍
guide.woot.entry.ingredients.intro.info=一些生物需要你向工厂提供一些额外的原料来生成它们。这些原料可以是物品也可以是流体，用输入器导入。\n\n接下来的页面显示了哪些生物需要额外材料，又需要哪些材料。
guide.woot.entry.ingredients.recipes=合成
guide.woot.entry.upgrades.decapitation=斩首
guide.woot.entry.upgrades.decapitation.info=该升级提升了生物头颅的掉率。等级越高，掉率越高。
guide.woot.entry.upgrades.efficiency=能效
guide.woot.entry.upgrades.efficiency.info=该升级降低了工厂的耗能。等级越高，节能效果越好。
guide.woot.entry.upgrades.intro=介绍
guide.woot.entry.upgrades.intro.info=升级方块可以改变工厂运作的方式，可能生成更多的生物，也可能在生物死掉时生产更多的经验，等等。每个升级都有三个等级，等级越高效果越好。当然，它们需要耗费更多来合成，运行。
guide.woot.entry.upgrades.looting=抢夺
guide.woot.entry.upgrades.looting.info=该升级应用了不同等级的掠夺附魔。当杀死生物时，可以掉落更多。
guide.woot.entry.upgrades.mass=数量
guide.woot.entry.upgrades.mass.info=该升级增多了一次生成生物的数量。等级越高，生成的就越多。
guide.woot.entry.upgrades.mobs=升级与生物
guide.woot.entry.upgrades.mobs.info=升级的效果会受工厂生成的生物影响。例如数量 II 升级会多生成 4 只僵尸，但只会多生成 1 只凋灵。
guide.woot.entry.upgrades.rate=速率
guide.woot.entry.upgrades.rate.info=该升级缩短了生物生成需要的时间。等级越高，缩短幅度越大。
guide.woot.entry.upgrades.totems=等级与图腾
guide.woot.entry.upgrades.totems.info=每个等级的升级都需要它的上一级工作。 例如，为了使用一个 III 级升级，你需要准备它对应的 I 级和 II 级升级。\n\n升级被摆放在工厂升级基座上。I 级升级放在最底部，II 级和 III 级依次放在上面。这就构成了那个升级的一个“图腾”。\n\n注意每个等级的工厂都只支持一定数量的升级和等级。
guide.woot.entry.upgrades.xp=经验
guide.woot.entry.upgrades.xp.info=杀死生物时默认不生成经验。该升级会生成经验碎片，等级越高，产生经验越多。
guide.woot.page.anvil=地狱铁砧合成
guide.woot.page.ingredient=生物要素
guide.woot.title=Woot 说明书
guide.woot.welcome=Woot
